{"id":3570,"date":"2018-06-22T14:59:49","date_gmt":"2018-06-22T12:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/news.lamprecht.net\/?p=3570"},"modified":"2018-06-23T07:29:50","modified_gmt":"2018-06-23T05:29:50","slug":"phraseexpress-auf-dem-mac-von-hinten-durch-die-brust","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2018\/06\/22\/phraseexpress-auf-dem-mac-von-hinten-durch-die-brust\/","title":{"rendered":"PhraseExpress auf dem Mac: Von hinten durch die Brust (Update1)"},"content":{"rendered":"

Nachdem mein Surface immer mehr zum prim\u00e4ren Arbeitsger\u00e4t wurde, habe ich mir eine Pro-Version von PhraseExpress geg\u00f6nnt. Es ist seit vielen Jahren durchaus freundlich besprochen und bietet mit seiner Funktion der Historie f\u00fcr die Zwischenablage, wobei man die Inhalte dann nach eigenen Belieben getrennt ausgeben kann, etwas, was ich auch auf dem Mac sehr gern einsetze.<\/p>\n

Auf dem Mac nutze ich seit vielen Jahren Typinator als Textersetzungsprogramm. Nur wie bekomme ich meine Textbausteine nun einheitlich auf beide Plattformen?<\/p>\n

Ja, wenn ich Textexpander verwenden w\u00fcrde, w\u00e4re das wohl kein Problem. Denn PhraseExpress f\u00fcr den Mac bietet einen direkten Import der Textbausteindateien an. Nur benutze ich eben kein Textexpander. Und damit wird es kompliziert und ein Lehrst\u00fcck f\u00fcr Fallstricke, die aus Sicht von Produktmanagern, die heute ganz agil ja meist Product Owner hei\u00dfen, nicht so wichtig sind.<\/p>\n

Typinator bietet einen Export in das CSV-Format. Und nat\u00fcrlich wird da eine CSV-Datei geschrieben, die den auf dem Mac eingestellten UTF-Zeichensatz verwendet.<\/p>\n

Dann ist es nat\u00fcrlich dumm, dass man beim Import von CSV in PhraseExpress keine Zeichenkodierung angeben kann. Das Ergebnis sieht unter Windows nicht sch\u00f6n aus. Zum Gl\u00fcck besitze ich ja ein bisschen Erfahrung mit Computern. Ich habe also:<\/p>\n

    \n
  1. In Typinator eine CSV auf dem Mac erstellt.<\/li>\n
  2. Die CSV unter Windows in Excel importiert. Denn dort kann man Zeichenkodierung ausw\u00e4hlen.<\/li>\n
  3. Die Datei als CSV unter neuen Namen gespeichert.<\/li>\n
  4. Die CSV-Datei in PhraseExpress importiert.<\/li>\n<\/ol>\n

    Das hat auch geklappt, aber leider exportiert Typinator die Bausteine in der aus Sicht von PhraseExpress falschen Reihenfolge. Also die Datei flugs bearbeitet. Und Schritt 4 wiederholt.<\/p>\n

    Soweit so gut. Nun f\u00fcge ich aber st\u00e4ndig neue Textbausteine hinzu und es w\u00e4re also sch\u00f6n, die auf beiden Plattformen zu benutzen. Nach Lekt\u00fcre der Produktseite bin ich Tor also davon ausgegangen, dass ich eine Textbausteindatei von PhraseExpress auf beiden Plattformen nutzen kann. Es ist da zwar die Rede davon, dass nicht alle Funktionen zur Verf\u00fcgung stehen, aber wenn der Hersteller sogar in seiner Anleitung schreibt, dass man eine zentrale Datei verwenden kann, glaube ich das.<\/p>\n

    Also erwarb ich auch eine Pro-Version von PhraseExpress f\u00fcr den Mac. Zun\u00e4chst habe ich es auf dem Mac mit dem Import einer Datei probiert. Denn unter Windows sind auch einige Ordner, die ich auf dem Mac nicht ben\u00f6tige. Den Hinweis, dass bestimmte Windows-Bausteine nicht importiert w\u00fcrden, habe ich dann brav best\u00e4tigt. Das waren nur leider alle.<\/p>\n

    Okay. Also noch mal das Handbuch studiert. Unter Windows meine Textbausteindatei zentral auf meinen lokalen Server gespeichert. Funktioniert unter Windows. Kein Problem.<\/p>\n

    Auf dem Mac das Kommando \u201eDatei \u00f6ffnen\u201c gew\u00e4hlt. Doof, dass sich die gerade erstellte Datei im Dateidialog noch nicht einmal selektieren l\u00e4sst.<\/p>\n

    Ich bin auf die Antwort des Supports gespannt. Indes scheint mir, dass man, bevor man ein Produkt f\u00fcr 50 Flocken f\u00fcr den Mac ver\u00f6ffentlicht, schon mal die eine oder andere Eventualit\u00e4t gepr\u00fcft haben sollte. Gerade habe ich \u00fcber den Umweg \u201eDatei \u00f6ffnen mit\u201c auf dem Mac den Hinweis erhalten, dass PhraseExpress Dateien mit der Endung \u201epxp\u201c nicht \u00f6ffnen kann. Schade, ist sein eigenes Format.<\/p>\n

    Update: Die Antwort vom Support kam. Sie lautet:<\/p>\n

    \n

    Jedoch scheint die Macversion mit der aktualisierten Windowsversion v13.6 inkompatibel geworden zu sein und es werden deshalb keine Textbausteine importiert.<\/p>\n

    Wir arbeiten zur Zeit an einem Update der Macversion, um das Problem zu beheben. F\u00fcr die Unannehmlichkeit bitten wir um Entschuldigung.<\/p>\n<\/blockquote>\n

    Ohne Worte. Da hat sich aber jemand einen Bruch bei der Entwicklung und QS gehoben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Nachdem mein Surface immer mehr zum prim\u00e4ren Arbeitsger\u00e4t wurde, habe ich mir eine Pro-Version von PhraseExpress geg\u00f6nnt. Es ist seit vielen Jahren durchaus freundlich besprochen und bietet mit seiner Funktion der Historie f\u00fcr die Zwischenablage, wobei man die Inhalte dann nach eigenen Belieben getrennt ausgeben kann, etwas, was ich auch auf dem Mac sehr gern … <\/p>\n

    \u201ePhraseExpress auf dem Mac: Von hinten durch die Brust (Update1)\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pOKED-VA","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3667,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2020\/06\/01\/individuelle-absatzformate-in-pandoc-und-word-verwenden\/","url_meta":{"origin":3570,"position":0},"title":"Individuelle Absatzformate in Pandoc und Word verwenden","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"1\/6\/2020","format":false,"excerpt":"Seit Jahren schreibe ich alle meine Artikel und Blogbeitr\u00e4ge in Markdown. F\u00fcr die Konvertierung nutze ich Pandoc. Das unterst\u00fctzt inzwischen derma\u00dfen viele Formate, dass ich wirklich jeden Kundenwunsch in Sachen Ausgabeformate erf\u00fcllen kann. Der Einsatz von Markdown bietet mir diese Vorteile: Die Zeitersparnis beim Schreiben: Das beginnt bereits damit, dass\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/terminal.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/terminal.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/terminal.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/terminal.png?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/terminal.png?resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2368,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2013\/02\/12\/mit-diesen-werkzeugen-arbeite-ich\/","url_meta":{"origin":3570,"position":1},"title":"Mit diesen Werkzeugen arbeite ich","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"12\/2\/2013","format":false,"excerpt":"Diesen Artikel habe ich nun schon eine Weile aufgeschoben. In den vergangenen Jahren kamen zwar immer mal wieder pers\u00f6nliche Mails, die um einen Software-Tipps gebeten hatten, aber irgendwie fehlte mir der ausschlaggebende Impuls, um mal ein paar Worte \u00fcber meine Ausr\u00fcstung zu verlieren. Vor einigen Wochen habe ich indes die\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2303,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2012\/05\/07\/dymo-labelprinter-450-mac-anwender-lasst-es-lieber-sein\/","url_meta":{"origin":3570,"position":2},"title":"Dymo Labelwriter – Mac Anwender lasst es lieber sein","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"7\/5\/2012","format":false,"excerpt":"Wer schnell einmal ein Etikett f\u00fcr den Versand drucken m\u00f6chte, oder die Vorteile der Internetmarke nutzen will, braucht sich nicht mit Einstellungen f\u00fcr Etiketten-B\u00f6gen herum zuschlagen. Die Arbeit mit einem Etiketten-Drucker sollte schneller gehen. Hatte ich jedenfalls gedacht. Meine Wahl fiel auf den possierlichen Labelwriter 450 aus dem Hause Dymo.\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3706,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2021\/10\/17\/die-nhl-auf-sky-keine-gute-idee\/","url_meta":{"origin":3570,"position":3},"title":"Die NHL auf Sky \u2013 keine gute Idee","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"17\/10\/2021","format":false,"excerpt":"Sky-Kunden k\u00f6nnen der aktuellen Werbung kaum aus dem Weg gehen. \u201eDie NHL hat eine neue Heimat \u2013 jetzt auf Sky\u201c t\u00f6nt es da vollmundig. Und das ist nur vordergr\u00fcndig gut. NHL auf Sky: Sie haben es schon wieder getan Das gro\u00dfe Problem an Sky ist die Forderung nach Exklusivit\u00e4t bei\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3531,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2018\/03\/30\/surface-pro-im-journalisten-alltag\/","url_meta":{"origin":3570,"position":4},"title":"Surface Pro im Journalisten-Alltag","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"30\/3\/2018","format":false,"excerpt":"Seit einigen Jahren ist der Mac meine bevorzugte Arbeitsumgebung. Als Technik-Schreiber brauche ich aber auch regelm\u00e4\u00dfig einen Windows-Rechner, um Sachen auszuprobieren. Nachdem der letzte Rechenknecht von Asus dank Windows 10 qu\u00e4lend langsam wurde, stand eine Neuerwerbung an. Und wenn man sich erst einmal eine Weile an Optik und Haptik eines\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2324,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2012\/09\/16\/erfahrungen-mit-dem-google-nexus-7-kein-ipad-killer\/","url_meta":{"origin":3570,"position":5},"title":"Erfahrungen mit dem Google Nexus 7 – (k)ein iPad Killer","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"16\/9\/2012","format":false,"excerpt":"Seit 14 Tagen bereichert das Google Nexus 7 Tablet den Ger\u00e4tepark in unserem Haushalt. Viel wurde in der Vorberichterstattung dazu bereits geschrieben. Sogar von einem \u00e2\u20ac\u0153iPad-Killer\u00e2\u20ac\u009d war vereinzelt die Rede. Gen\u00fcgend Vorschusslorbeeren f\u00fcr ein kleines Tablet also. Bestellung und Unboxing Ich habe am Erstverkaufstag das Nexus direkt im Google PlayStore\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/swiftkey-tablet-android-tm.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3570"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3574,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions\/3574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}