Vorschl\u00e4ge erhalten: Ebenfalls aus dem Online-Speicher erh\u00e4lt der Anwender Vorschl\u00e4ge f\u00fcr die \u00dcbersetzung eines Ausdrucks. Mit einem Tastenk\u00fcrzel kann dann der passende Ausdruck ausgew\u00e4hlt werden. Oder Sie nutzen Ihre eigenen Texte.<\/li>\n<\/ul>\nPoedit war gut und ist in der kommerziellen Ausgabe noch besser geworden. Wer regelm\u00e4\u00dfig Themes oder andere Gettext-Dateien zu \u00fcbersetzen hat, spart mit der Online-Unterst\u00fctzung wirklich viel Zeit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Viele WordPress-Vorlagen werden leider nur in Englisch angeboten. Was f\u00fcr den Redakteur im Backend kein Problem sein mag, wirkt auf der Site unprofessionell. Besonders, wenn dort eine Mischung aus deutschen und englischen Texten zu lesen ist. Damit das Theme auch die deutsche Sprache beherrscht, muss der Nutzer selbst Hand an die sogenannte POT-Datei legen. Ausdruck … <\/p>\n
\u201eWordPress-Themes mit Poedit Pro schneller \u00fcbersetzen\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[328,329,116],"class_list":["post-2924","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-poedit-pro","tag-uebersetzungen","tag-wordpress"],"wppr_data":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pOKED-La","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3667,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2020\/06\/01\/individuelle-absatzformate-in-pandoc-und-word-verwenden\/","url_meta":{"origin":2924,"position":0},"title":"Individuelle Absatzformate in Pandoc und Word verwenden","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"1\/6\/2020","format":false,"excerpt":"Seit Jahren schreibe ich alle meine Artikel und Blogbeitr\u00e4ge in Markdown. F\u00fcr die Konvertierung nutze ich Pandoc. Das unterst\u00fctzt inzwischen derma\u00dfen viele Formate, dass ich wirklich jeden Kundenwunsch in Sachen Ausgabeformate erf\u00fcllen kann. Der Einsatz von Markdown bietet mir diese Vorteile: Die Zeitersparnis beim Schreiben: Das beginnt bereits damit, dass\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/terminal.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/terminal.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/terminal.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/terminal.png?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/terminal.png?resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2368,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2013\/02\/12\/mit-diesen-werkzeugen-arbeite-ich\/","url_meta":{"origin":2924,"position":1},"title":"Mit diesen Werkzeugen arbeite ich","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"12\/2\/2013","format":false,"excerpt":"Diesen Artikel habe ich nun schon eine Weile aufgeschoben. In den vergangenen Jahren kamen zwar immer mal wieder pers\u00f6nliche Mails, die um einen Software-Tipps gebeten hatten, aber irgendwie fehlte mir der ausschlaggebende Impuls, um mal ein paar Worte \u00fcber meine Ausr\u00fcstung zu verlieren. Vor einigen Wochen habe ich indes die\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3570,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2018\/06\/22\/phraseexpress-auf-dem-mac-von-hinten-durch-die-brust\/","url_meta":{"origin":2924,"position":2},"title":"PhraseExpress auf dem Mac: Von hinten durch die Brust (Update1)","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"22\/6\/2018","format":false,"excerpt":"Nachdem mein Surface immer mehr zum prim\u00e4ren Arbeitsger\u00e4t wurde, habe ich mir eine Pro-Version von PhraseExpress geg\u00f6nnt. Es ist seit vielen Jahren durchaus freundlich besprochen und bietet mit seiner Funktion der Historie f\u00fcr die Zwischenablage, wobei man die Inhalte dann nach eigenen Belieben getrennt ausgeben kann, etwas, was ich auch\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1612,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2009\/09\/17\/ubidesk-webbasiertes-projektmanagement-fur-teams\/","url_meta":{"origin":2924,"position":3},"title":"Ubidesk – webbasiertes Projektmanagement f\u00fcr Teams","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"17\/9\/2009","format":"aside","excerpt":"Ubidesk hei\u00dft das neueste Angebot in der Riege der webbasierten L\u00f6sungen f\u00fcr das Projektmanagement. Der Service versteht sich als komplette Arbeitsumgebung f\u00fcr das gesamte Projektteam, d.h., Sie speichern hier nicht nur Aufgaben und Termine, sondern auch Dokumente und Dateien, die im Zusammenhang mit dem Projekt stehen. Innerhalb des kostenlosen Accounts,\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"ubidesk","src":"https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/ubidesk-small.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2210,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2011\/08\/01\/schneller-zum-traumjob-mit-stellenangebote-de\/","url_meta":{"origin":2924,"position":4},"title":"Schneller zum Traumjob mit Stellenangebote.de","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"1\/8\/2011","format":false,"excerpt":"Stepstone, Monster & Co.: Wer sich heute beruflich ver\u00e4ndern will und auf der Suche nach einem Job ist, kann zwischen unz\u00e4hligen Jobportalen w\u00e4hlen. Und zus\u00e4tzlich gibt es auch noch die Karriereseiten von regionalen und \u00fcberregionalen Medien, auf denen Unternehmen ebenfalls Anzeigen schalten. Wer da wirklich umfassend recherchieren will, hat gr\u00f6\u00dferes\u2026","rel":"","context":"In "allgemein"","block_context":{"text":"allgemein","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/category\/stamm\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"Homepage Stellenangebote.de","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.der-lifehacker.de\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/stellenangebote-de-tm.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":770,"url":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/2007\/06\/18\/iscrybe-im-langzeittest\/","url_meta":{"origin":2924,"position":5},"title":"IScrybe im Langzeittest","author":"Stephan Lamprecht, Ahrensburg","date":"18\/6\/2007","format":"aside","excerpt":"Immer wieder stelle ich an dieser Stelle Online-Werkzeuge f\u00fcr das Zeit- und Selbstmanagement vor, die oftmals einen viel, h\u00e4ufig aber auch einen wenig versprechenden Eindruck machen. Deswegen unterziehe ich in loser Folge das eine oder andere Angebot einem l\u00e4ngeren Praxistest. Den Anfang bildet IScrybe, mit dem ich mich in den\u2026","rel":"","context":"In \"Selbstmanagement\"","block_context":{"text":"Selbstmanagement","link":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/tag\/selbstmanagement\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2924"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2926,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2924\/revisions\/2926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.lamprecht.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Poedit](\"https:\/\/i0.wp.com\/news.lamprecht.net\/wp-content\/uploads\/poedit-001.jpg?ssl=1\")
<\/a>